COSKA Web Page : VERSION 2.0, Aug 28, 1997
(c)Copyright, 1997. 저자의 협약에 의거하지 않은 상업적 목적의 본 내용의 일부 또는 전체의
어떠한 재구성, 복사, 직,간접적인 인용 및 재 배포를 엄격히 금합니다. (신고요망)
Go to Home
전산이민 이력서 작성법
You can not read Hangul? GetUnionway
to download Hangul
한국식 이력서의 결함
problem
1. most Korean place his sex, age or marrital status on resume..._> this is private... Don 't do this .
2. most Korean place title "resume" on the top of resume..> Do not... this is redundancy.
3. most resumes start with education, then company name, then project and lastly skill set..-> absolutly do it reverse..
4. most resumes do not specify the number of year of a specific skill -> important.. ie. 3 year C, 5 year Unix..on the top.
5. most resumes have no reference at the end of resume..-> Reference is needed for Canada company to survey your background.
.. most case, your manager will be your reference..(I know you may put this after you leave Korea)
6. most resumes have no decoration..-> please put some box, bold character, italic...shown in MS Word.
Anyway, look up North American style resume sample before you make your English resume. "Resume is not direct word to word translation of "I-Ruk Seo". You must create a RESUME OF NEW CONCEPT.
PLEASE TRY TO WRITE A LETTER IN ENGLISH IF YOU CAN. THIS IS GOOD EXERCISE.
(Contributed by Ham, Dong Yup)
Resume Samples in Computer Area
Learn as much about the company and position before the interview
Bring a list of references, your resume, transcripts
Know your resume. Be prepared to discuss past projects and job positions.
Come prepared with 2-3 good questions about the position, the company
and environment
Bring a pad of paper and pen
Dress and appearance should be the best you have to offer
Be on time, not too early and definitely not late
Make good eye contact with people but don't stare them down
Do not chew gum or fidget with items
Only write down things that you know you will forget such as names or
numbers then rest you an write down immediately after the interview
Listen very carefully and wait your turn to speak
Answer all questions directly then provide background information as
required
Do not continue to talk once you have answered the question
If you don't know something say `I don't know but can learn'
Always tell the truth about your education and work history
Provide examples to backup any claims. For example don't just say `I
work hard', try: `In my current position I have a reputation for working
hard, I arrive
early in the day, stay late and always meet my objectives'
Ask a few good short questions including the ones you prepared
Remuneration for the position should be discussed only with MessaComputing
Ask to be shown around the workplace
Ask what will happen next with respect to your application for the
position
Look for cues as to when the interview is over and help it end
efficiently and leave after shaking hands
Spend some time writing any information down that you wish
Satisfy any requests for information within 24 hours of the interview
----------- 이력서의 기술부분 설명시 서술되어야 할 것 들..---------
(캐나다에 1994년에 이민왔다가 로시민권 획득후 보스톤으로 가버린 김 준씨가 정리한 글)
Hi Mr. Applicant;
Could you please check appropriate lines matching with your
experiences.
1. I wrote computer program(s) by myself.
2. I designed/developed;
2.1. Program(s).
2.2. Structure(s) of program(s).
2.3. Software to fulfill certain requirement(s) from the conception of
the software.
2.4. Architecture of software system(s).
2.4.1. Including Networking
2.4.2. Including multiple Network protocols.
2.4.3. Including multiple targets.
2.4.4. Including Data Base System.
2.4.5. Including multiple DBs.
3. I was involved in some project(s) that is relevant to;
3.1. Computer Operating System.
3.2. Compilers
3.3. Data Base Management System.
3.4. Factory Automation Computer System.
3.5. PLCs
3.6. DDCs
3.7. ROMized code.
3.8. Controlling Machine/Chemical Reaction/Temperature/Flow of a
mass/etc.
3.9. Business Software.
3.10. Management Information System.
------------------------ Resume Sample --------------------------------------John A. Applicant
Home: (613) 721-8185
111 Nice Street Work: (613)721-8185
Ottawa, ON. K1K 1K1 E-mail: info@messa
Summary
An senior software engineer with over 10 years of experience in the design,
development, delivery and support of telecommunications
software as both a team member and team leader.
Work History
yyyy-yyyy
Employer, Position
Brief Description of work 1985-1990
Messa Computing Inc., Software Engineer
Software design/development, Customer support
Sample projects
2-3 sentence description of some sample projects
As a team member, was responsible for the design, development and testing
of several modules for a new telecommunications product.
Modules included: Administration and maintenance, Remote input and
Reporting. Project was completed on time and on budget
Technical Skills
list in order of highly proficient to working knowledge to minor exposure
Computer Languages C, C++
Operating Systems Unix, Windows, Dos, VM/CMS Software packages Microsoft Word Microsoft Excel Microsoft PowerPointEducation
yyyy-yyyy
School, location
Degree/Diploma
other information 1981-1985
University of Example, Ottawa ON
Master of Science in Computer Science
Graduated with distinction
Other Skills
list other skills you think an employer may desire
Investment banking, debating
Interests
Family, Hockey, Music
ReferencesHighest references are available upon request
----------
MR LEE
PLS ATTENTION THIS CAPITAL LETTERS.
I can not pick up all grammatical error from your resume.
Your format is fine but your job description has many grammer errors.
정관사, 부정관사, 분사구문, To 부정사, 지나친 명사또는 동명사의 나열 등등..
SCOTT LEE
106-15, Jongam-dong, SungBuk-ku, Seoul, South Korea
E-Mail:d591130@chollian.net
Home:082-02) 916-2522
Objective : COBOL, CICS, DB2
Language 13 year in Cobol, 3 years in Visual Basic
O/S 10 years in UNIX, VMS, MVS and 5 years in MS/Dos, Windows, Novell Netware
DataBase 10 year in ISAM,VSAM and 3 years in MS/Access, SqlServer, DB2
H/W 10 year in Mainframe (IBM,VAX,HP) and 5 yeas in PC
Summary of Qualifications
B.A. in Accounting - Business Management from Kukmin University=> NO NEED TO BE HERE
Strong analytical and problem solving capabilities
Specific duties performed include Analysis, Design, Specification, Coding, Testing, Conversion, => AND Implementation
Experience
Apr. 1993 � President=> PRESENT Senior programmer/System analyst
SuhRyung Corporation. seoul korea
responsible for Information system development & maintenance and system planning of => ON a large Texture System.
migrate => MIGRATED the system from Hitach Host to Client/Server
analyze software in order to developing => DEVELOP texture application modules
enhance the management information system for the satisfaction of the requirements of user
development & maintenance for Business Administration, Manufacture Administration, Accounting Information, => AND Human Affaires Administration System
Convert database files and source codes to be year 2000 compatible
Jan. 1992 � Mar.1993 Senior programmer/System analyst
DaeShin Transport Co., Ltd. seoul korea
responsible for s/w development & maintenance for land logistics system.
analyze => ?? software in order to developing => ?? various Land Transport
development & maintenance for transport logistics information
consult the systematic approaches based on Logistics Information
maintain network(LAN, WAN): Logistics System is a => AN enterprise-wide network => 주어가 없이 동사원형만 나열하면 다소 산만..
Extend, reorganize, and modify programs & files(including database) according to the request => 당연한 내용을 넣을 필요는 없다..프로그램은
어차피 모두 요청에의해서 만들어 지니까..
Jan. 1991 � Dec.1991 Senior programmer/System analyst
Sevan Circulation Co., Ltd. seoul korea
responsible for s/w development & maintenance for customer.=> CUSTOMER NOT NECESSARY..HERE. ALL INFO SYSTEMS FOR CUSTOMER MOSTLY.
learn and study IBM mainframe => 현재형을 쓸수 있을까요 ?
Analyze user requirement, design and implement system
Prepare system development plan, and report to manager
development & maintenance for Accounting Information System, Human Affaires Administration System => and를 빼지 마세요
Design programs for junior programmers in our team
Assist junior programmers to code, compile and test user programs
Education
1982 - 1987 Kukmin University, Seoul, Korea, Bachelor of Accounting => 전산과 졸업했다고 해도 무방..�
Business Management
Dec, 1985 Graduated JungAng Computer Programming Center(6month course)
기술 설명에 사용한 기계, 시스템, 유틸리티. 언어등을 명시할 것...
Special Achievement
1991 - 1996 Published RM/Cobol, Acu/Cobol, Accounting Information System by Dairim Publishing =>책이름을 인용부호로 명확히 밝힐 것..
Send your comments or questions to
scottl@idirect.com